{"id":3730,"date":"2025-10-08T17:33:06","date_gmt":"2025-10-08T21:33:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=3730"},"modified":"2026-03-31T10:45:44","modified_gmt":"2026-03-31T14:45:44","slug":"atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/event\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\/","title":{"rendered":"Atelier sur la budg\u00e9tisation participative et genr\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Depuis 2008, l\u2019Initiative : une ville pour toutes les femmes (IVTF) travaille avec les r\u00e9sidentes et r\u00e9sidents pour comprendre et influencer le budget municipal gr\u00e2ce \u00e0 des ateliers communautaires, de la formation et du plaidoyer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre atelier annuel sur la budg\u00e9tisation participative et genr\u00e9e poursuit ce travail essentiel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cet atelier est un espace o\u00f9 les membres de la communaut\u00e9 peuvent apprendre comment fonctionne le budget de la Ville et comment nous pouvons avoir notre mot \u00e0 dire sur l\u2019utilisation des fonds publics.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La budg\u00e9tisation participative, c\u2019est le fait de se rassembler pour prendre des d\u00e9cisions, partager des id\u00e9es et promouvoir une utilisation plus \u00e9quitable des ressources publiques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette ann\u00e9e, nous serons guid\u00e9\u00b7es par l\u2019Optique du soin, une fa\u00e7on de r\u00e9fl\u00e9chir aux budgets qui place le soin des personnes, des communaut\u00e9s et de la plan\u00e8te au centre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous nous appuierons \u00e9galement sur tout ce que nous avons appris ensemble au fil des ans gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019Optique d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019inclusion de l\u2019IVTF, qui nous aide \u00e0 poser les questions suivantes :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Qui en b\u00e9n\u00e9ficie? Qui est laiss\u00e9 de c\u00f4t\u00e9? Comment rendre les d\u00e9cisions plus justes et inclusives?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsqu\u2019elle est fa\u00e7onn\u00e9e par le soin, l\u2019\u00e9quit\u00e9 et l\u2019inclusion, la budg\u00e9tisation participative :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Redonne du pouvoir aux personnes souvent exclues des processus d\u00e9cisionnels;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Renforce les liens entre les r\u00e9sidentes et r\u00e9sidents, le gouvernement local et les organismes communautaires;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9e de nouvelles occasions de participation citoyenne au-del\u00e0 du vote;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Soutient l\u2019\u00e9mergence de nouvelles leaders communautaires;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e8ne \u00e0 une r\u00e9partition plus \u00e9quitable, inclusive et efficace des ressources publiques.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cet atelier offrira aux r\u00e9sidentes et r\u00e9sidents d\u2019Ottawa des outils pratiques pour lire le budget municipal, rep\u00e9rer les \u00e9carts et in\u00e9galit\u00e9s, et d\u00e9fendre les besoins prioritaires de nos communaut\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ensemble, nous r\u00e9fl\u00e9chirons \u00e0 la fa\u00e7on dont les budgets peuvent mieux r\u00e9pondre aux besoins des femmes, des personnes de genre divers, des communaut\u00e9s noires, autochtones et racis\u00e9es, des personnes \u00e0 faible revenu, nouvellement arriv\u00e9es et des personnes diverses.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">? Que ce soit votre premi\u00e8re exp\u00e9rience avec les budgets municipaux ou que vous soyez d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9\u00b7e dans le travail communautaire, vous \u00eates les bienvenu\u00b7es. Cet espace est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019apprentissage collectif, au d\u00e9veloppement des capacit\u00e9s et \u00e0 l\u2019action commune.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Vendredi 24 octobre 2025 | ? 9 h \u00e0 12 h (EN PR\u00c9SENCE)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Rideau Hub (815, boul. St-Laurent, Bureau d\u2019IVTF \u2013 salle 215)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Mardi 28 octobre 2025 | ? 18 h \u00e0 20 h (EN LIGNE<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/forms.zohopublic.ca\/cawiivtf1\/form\/CAWIsActionForumRegistration\/formperma\/ItRZgrrO_P9CYAx_FEQAHTujqorfZTB2GAKGDGpGfgI\"><strong>Inscrivez-vous ici<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez comment les budgets municipaux peuvent int\u00e9grer le soin, l\u2019\u00e9quit\u00e9 et l\u2019inclusion avec l\u2019IVTF.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[283,282,274,275,116,280,276,284,176,281,277,285,279,273,278],"tribe_events_cat":[80,87],"class_list":["post-3730","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry","tag-apprentissage-collectif","tag-atelier","tag-budgetisation-participative","tag-budgetisation-sensible-au-genre","tag-cawi-fr","tag-engagement-communautaire","tag-equite","tag-inclusion","tag-ivtf","tag-justice-sociale","tag-lentille-du-soin","tag-ottawa","tag-participation-citoyenne","tag-ville-bienveillante","tag-villes-du-soin","tribe_events_cat-formation-pour-les-resident","tribe_events_cat-villes-bienveillantes","cat_formation-pour-les-resident","cat_villes-bienveillantes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Atelier sur la budg\u00e9tisation participative et genr\u00e9e - CAWI-IVTF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Personnes r\u00e9unies autour d\u2019une table discutant du budget municipal, avec des cahiers, du caf\u00e9 et des affiches sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et le soin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/event\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Atelier sur la budg\u00e9tisation participative et genr\u00e9e - CAWI-IVTF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Personnes r\u00e9unies autour d\u2019une table discutant du budget municipal, avec des cahiers, du caf\u00e9 et des affiches sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et le soin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/event\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CAWI-IVTF\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cawi.ivtf\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-31T14:45:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CAWI_IVTF\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/event\\\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/event\\\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\\\/\",\"name\":\"Atelier sur la budg\u00e9tisation participative et genr\u00e9e - CAWI-IVTF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-08T21:33:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-31T14:45:44+00:00\",\"description\":\"Personnes r\u00e9unies autour d\u2019une table discutant du budget municipal, avec des cahiers, du caf\u00e9 et des affiches sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et le soin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/event\\\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/event\\\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/event\\\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Atelier sur la budg\u00e9tisation participative et genr\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"CAWI-IVTF\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"City for All Women Initiative\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CAWIcomplete2022_200px.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CAWIcomplete2022_200px.svg\",\"width\":200,\"height\":150,\"caption\":\"City for All Women Initiative\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cawi-ivtf.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cawi.ivtf\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CAWI_IVTF\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atelier sur la budg\u00e9tisation participative et genr\u00e9e - CAWI-IVTF","description":"Personnes r\u00e9unies autour d\u2019une table discutant du budget municipal, avec des cahiers, du caf\u00e9 et des affiches sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et le soin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/event\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Atelier sur la budg\u00e9tisation participative et genr\u00e9e - CAWI-IVTF","og_description":"Personnes r\u00e9unies autour d\u2019une table discutant du budget municipal, avec des cahiers, du caf\u00e9 et des affiches sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et le soin.","og_url":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/event\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\/","og_site_name":"CAWI-IVTF","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cawi.ivtf","article_modified_time":"2026-03-31T14:45:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CAWI_IVTF","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/event\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\/","url":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/event\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\/","name":"Atelier sur la budg\u00e9tisation participative et genr\u00e9e - CAWI-IVTF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-10-08T21:33:06+00:00","dateModified":"2026-03-31T14:45:44+00:00","description":"Personnes r\u00e9unies autour d\u2019une table discutant du budget municipal, avec des cahiers, du caf\u00e9 et des affiches sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et le soin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/event\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/event\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/event\/atelier-sur-la-budgetisation-participative-et-genree\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Atelier sur la budg\u00e9tisation participative et genr\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/","name":"CAWI-IVTF","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/#organization","name":"City for All Women Initiative","url":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/wp-content\/uploads\/CAWIcomplete2022_200px.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/wp-content\/uploads\/CAWIcomplete2022_200px.svg","width":200,"height":150,"caption":"City for All Women Initiative"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cawi.ivtf","https:\/\/x.com\/CAWI_IVTF"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3975,"href":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3730\/revisions\/3975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3730"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cawi-ivtf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=3730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}